御姐组合predia的「ヌーベルキュイジーヌ」是为日本电视台番组《ウチのガヤがすみません!》演唱的ED曲。

　　ヌーベルキュイジーヌ（predia）

　　词：predia/Satoru Kurihara

　　曲：Satoru Kurihara/Tasuku Maeda

　　突然の誘いは

　　突然的邀请

　　まるでアルバの白トリュフ

　　简直就像是祭祀时的白色松露一般

　　運命とはつまり

　　所谓命运

　　ヌーベルキュイジーヌ

　　就是原味的菜肴

　　繊細なブルゴーニュ

　　纤细的葡萄酒

　　後味はシャルドネ

　　由回味无穷的特种葡萄制成

　　欲張りな果実は

　　欲望的果实

　　複雑に絡み合うでしょう

　　正复杂的缠绕在一起吧

　　Wow

　　哇

　　私

　　我

　　三分前にクラクラ

　　三分钟前还是头晕目眩

　　一分後にはウラハラ

　　一分钟后便格外清醒

　　愛を込めて隣で

　　满怀着爱坐你身边

　　鏡をチラ見する

　　不经意间瞟向镜中面容

　　あなたに触れてクラクラ

　　被你温柔抚摸 头晕目眩

　　トークと身体ウラハラ

　　谈话时身体却异常清醒

　　波打つほどフィネスを感じて

　　像波涛拍打般感觉很优雅

　　Ah浮生夢の如し

　　啊 浮生若梦

　　飲んで飲まれて飲んで

　　推杯换盏

　　Ah

　　啊

　　男なんていつも

　　男人们总是

　　隙を見せればイチコロ

　　看到女人的缺点后就将她全盘否定

　　欲張りな私は

　　很贪心的我

　　ヌーベルキュイジーヌ

　　就是原味的菜肴

　　優雅なピノノワール

　　优雅的特种葡萄

　　大胆なカベルネ

　　大胆的卡百内葡萄

　　ひと時でもいいの

　　哪怕只是一时也好

　　お願い心を満たして

　　请满足我满怀期待的心吧

　　Yeah

　　耶

　　私

　　我

　　三分前にフラフラ

　　三分钟前还是头晕目眩

　　一分後にはウラハラ

　　一分钟后便格外清醒

　　愛を込めて夢中で

　　满怀着爱沉迷其中

　　五感にしがみつく

　　紧紧抓住这份感觉

　　あなたに触れてフラフラ

　　被你温柔抚摸 头晕目眩

　　トークと身体ウラハラ

　　谈话时身体却异常清醒

　　本能のまま身勝手に生きて

　　多想按照本能任性去活

　　Ah浮生夢の如し

　　啊 浮生若梦

　　飲んで飲まれて飲んで

　　推杯换盏

　　Ah

　　啊

　　猫目ですり寄ってロマンス

　　就连猫目草也相互依偎很是浪漫

　　傑作だわ

　　真是了不起啊

　　儚く消えゆく香り

　　虚幻的香味很快就消失殆尽

　　永遠なんてないから

　　这世间并不存在所谓的永远

　　二度とない瞬間を繋ぎとめて

　　所以抓住这难得的时刻吧

　　もう待てない

　　我再也等不及了

　　三分前にクラクラ

　　三分钟前还是头晕目眩

　　一分後にはウラハラ

　　一分钟后便格外清醒

　　愛を込めて隣で

　　满怀着爱坐你身边

　　鏡をチラ見する

　　不经意间瞟向镜中面容

　　あなたに触れてクラクラ

　　被你温柔抚摸 头晕目眩

　　トークと身体ウラハラ

　　谈话时身体却异常清醒

　　波打つほどフィネスを感じて

　　像波涛拍打般感觉很优雅

　　Ah浮生夢の如し

　　啊 浮生若梦

　　飲んで飲まれて飲んで

　　推杯换盏

　　愛はグラスと共に

　　爱与酒杯共生

　　Ah

　　啊