日本动漫《魔法少女奈叶 A's》插图

　　《enternal blaze》

　　[魔法少女リリカルなのはA's OP]

　　作词：水树奈々

　　作曲：上松范康

　　编曲：上松范康

　　歌：水树奈々

　　遥か空响いてる 祈りは奇迹に

　　haruka sora hibiiteiru inoriwa kisekini

　　响彻遥远天际 祈祷化作奇迹

　　真夜中の苍に　融けて流れてく涙の粒

　　mayonaka no aoni tokete nagareteku namida no tsubu

　　融入夜之苍茫 泪水静静流淌

　　迷いなく包み込む温もりに出逢った

　　mayoinaku tsutsumikomu mukumorini deatta

　　终于寻觅到 宽广包容的温暖

　　真っ白な雪のようにどこまでも素直なコトバ

　　mashirona yuki no youni dokomade mo sunaona kotoba

　　如同白雪般 坦城清澈的话语

　　鉄の羽缠った 仆を动かしてく

　　tetsu no hane matotta bokuwo ugokashiteku

　　化作钢铁羽翼 带我翱翔天空

　　伤つくたびに 优しくなれる

　　kizutsu kutabini yasashikunareru

　　每回经历伤害 却学会更多温柔

　　君のその笑颜だけ　守り抜きたい

　　kimi no sono egao dake mamorinukitai

　　希望将你的笑容守护直到永远

　　愿いはひとつ

　　negai wa hitotsu

　　心中唯有此愿

　　时を越え刻まれた悲しみの记忆

　　toki wo koe kizamareta kanashimi no kioku

　　跨越时空 铭刻脑海的悲伤回忆

　　まっすぐに受け止める君は光の女神

　　masuguni uketomeru kimi wa hikari no tenshi

　　你正如光之女神 接受我的全部

　　あの日胸に灯った永远の炎

　　anohi muneni tomotta eien no honoo

　　那一天心中 点亮永恒之火

　　深い暗解きはなって 自由のトビラ开いてく

　　fukai yami tokihanatte jiyuu no tobira hiraiteku

　　解开深邃黑暗 开启自由之门

　　强く果てない未来へ

　　tsuyoku hatenai miraihe

　　指引永无止境的未来

　　冷たい绿の月に映し出すココロの阴

　　tsumetai midori no tsuki ni utsushidasu kokoro no kage

　　清冷月光，映出心中夜影

　　淋しげに呟いた「君のそばにいたい」

　　sabishigeni tsubuyaita「kimi no sobani itai」

　　寂寞喃语，想要与你相伴

　　真実と向き合うこと教えてくれた勇気は

　　shinjitsu to mukiaukoto oshietekureta yuuki wa

　　直面现实，给予我以勇气

　　仆を駆け巡って梦に目覚めていく

　　bokuwo kakemegutte yumeni mezameteiku

　　流淌心胸，在梦中苏醒

　　触れ合う気持ち 离れないように

　　fure au kimochi hanarenai youni

　　祈求心灵，相交永不分离

　　しっかりと抱きしめて

　　shikkarito dakishimete

　　将你牢牢抱入怀中

　　确かな思い贯いてく

　　tashikana omoi tsuranuiteyuku

　　坚持我强烈的意愿

　　银の海に隠した空白のページ

　　ginno umi ni kakushita kuuhaku no pe-ji

　　隐于银色深海的空白书页

　　君だけが知っている「本当」を仆に见せて

　　kimi dakega shitteiru「hontou」wo bokuni misete

　　为我呈现唯你知晓的真实

　　吹き荒れる切なさに生まれゆく誓い

　　fuki areru setsunasani umareyuku chikai

　　诞生自残酷悲伤中的誓言

　　もう何も恐くはないよ结んだ视线そらさずに

　　mou nanimo kowakuwanaiyo musunda shisen sorasazuni

　　不再畏惧逃避交织的视线

　　大切な「今」始める

　　taisetsu na「ima」hajimeru

　　宝贵的今天 由此开始

　　君が君でいられる场所

　　kimi ga kimi de irareru basho

　　在你能坚持自我的世界

　　まぼろしに　さらわれぬように

　　maboroshini　sarawarenu youni

　　不愿被梦魇所侵蚀的我

　　消えない雨の苦しみも

　　kienai ame no kurushimimo

　　即使在大雨滂沱的苦难中

　　键を壊してぶつけてよ 隣にいるから

　　kagiwo kowashitebutsuketeyo tonarini irukara

　　身边有你 我愿意背水一战

　　すべてを信じて

　　subete wo shinjite

　　我愿去相信一切

　　时を越え刻まれた悲しみの记忆

　　toki wo koe kizamareta kanashimi no kioku

　　跨越时空 铭刻脑海的悲伤回忆

　　まっすぐに受け止める君は光の女神

　　masugu ni uke tomeru kimi wa hikari no tenshi

　　你正如光之女神 接受我的全部

　　あの日胸に灯った永远の炎

　　anohi mune ni tomotta eien no honoo

　　那一天心中，点亮永恒之火

　　深い暗解き放って 自由のトビラ开いてく

　　fukai yami tokihanatte jiyuu no tobira hiraiteku

　　解开深邃黑暗 开启自由之门

　　强く果てない未来へ

　　tsuyoku hatenai miraihe

　　指引永无止境的未来

　　そう、きっとここから始まる

　　sou kitto koko kara hajimaru

　　未来 一定将由此开启