其他英语相关课程

“去公司”,老外为什么不说go to the company?

2020-08-26 08:36:05 来源: 人气:163

  BEC英语学习交流QQ群:623131375[点击加群]


"去公司"老外很少说

go to company


"我在/不在公司"老外也很少说

I'm in/out of the company


为什么呢?

↓ 今天就和大家一起聊聊 ↓

company这个词的误区

01

为什么老外很少说

go to the company?


go to 在表示去哪个地方的时候

后面要加具体地点

比如:

go to the bank 去银行

go to the zoo 去动物园


company

是虚拟的东西

不是具体的地点 

(老板们的无形资产哦)


所以

go to company老外一般不说



有些同学可能会问



go to the party

go to the meeting


都不是具体的地点

为什么老外经常说呢


 go除了"去"这个意思

 还可以表示"出席" 

↓比如↓

go to the concert 出席音乐会

go to the party 出席派对

go to the meeting 出席会议


go to the company 出席公司??

这么说根本行不通嘛~~


所以


↓↓↓

去公司的常用表达

go to the office 

强调去办公室(地点)

go to work 

强调去工作(干什么)


02


"Company"

最易说错的的N个表达


1


我的公司离这不远


错误表达:

(✘)My company is not far from here.


解析:

company是老板们的无形资产

my company听起来归属于我的公司


正确表达:

(✔)My office is not far from here.

我工作的地方离这里不远


2


我明天不在公司


错误表达:

(✘)I will be not in the company tomorrow.


解析:

不在公司, 意思是你不在办公室,

不是你明天不归属公司了

归属某家公司,I work in/for the company


正确表达:

(✔)I will be out of the office tomorrow.

我明天不在办公室


3


我刚从公司走


错误表达

(✘)I just left the company.


解析:

leave the company是辞职!

而你想表达的是离开办公地点


正确表达:

(✔)I just left the office.

我刚离开办公室。


4


我想换一家公司


错误表达:

(✘)I want to change a company.


解析:

公司只属于老板,你只能换掉工作

不能把老板的公司换掉

换工作jobs要用复数.


正确表达:

(✔)I want to change jobs.

我想换工作


关于"Company"

你还知道哪些英文表达呢?




外企,商务英语,美森网校

BEC考试指南

当前账号

该账号可用于登录
美森教育旗下所有产品

我知道了

注册成功,请选择学习目标

确定