其他英语相关课程

香港公民是中国人 英方不要再指手画脚 煽风点火干涉内政

2019-08-24 11:58:53 来源:外交部 人气:279

  2019年8月21日外交部发言人耿爽主持例行记者会,对于英方近来在香港问题上的一系列言行作出回应:英方不要再指手画脚,煽风点火。

商务英语阅读

  Q: Further to the question about the British government's comments regarding the employee of the British Consulate-General in Hong Kong. You just said China has warned the UK many times recently against interfering in China's affairs. I'm just wondering, specifically with regard to the UK expressing concern about its consulate's employee being detained, what is China's response to this?

  问:我的问题还是关于英国政府对其驻港总领馆雇员失联事件的表态。你刚才回应说,中方多次警告英方不要干涉中国内政,那么针对英方关切其雇员被拘留一事,你有何评论?

  A: First of all, I have to clarify that this employee is a Chinese citizen from the Hong Kong SAR rather than a British citizen. That is to say, he is Chinese and this is entirely China's internal affair.

  答:首先,我要明确一点,这名雇员是香港中国公民,而不是英国公民,也就是说他是中国人,所以这完全是中国自己的内部事务。

  Second, the UK recently has made many erroneous remarks relating to Hong Kong. China has stated its solemn position in public and lodged stern representations with the UK. We again urge it to stop finger-pointing and fanning the flames on the Hong Kong issue.

  第二,近期英方在涉港问题上发表了一系列错误言论,中方对此公开表明了我们的立场,也向英方提出了严正交涉。我们要再次敦促英方,不要再在香港问题上指手画脚,煽风点火。

  重点词汇

  interfering干涉他人私生活的; 管闲事的; 干涉; 干预; 介入; interfere的现在分词

  consulate领事馆

  affair公共事务; 政治事务; 事件; 事情; 私通,风流韵事


  声明:本文仅供英语学习使用,不涉及政治言论,新闻来源自外交部/商务部网站。如有问题可联系本网删除、更改。


托业阅读,托业英语阅读,toeic阅读,英语阅读

托业考试指南

当前账号

该账号可用于登录
美森教育旗下所有产品

我知道了

注册成功,请选择学习目标

确定

BEC焕新升级公告

亲爱的BEC随意学 白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):

为更好地服务学员,您所报名的 白金卡/钻石卡/金钻卡 后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡, 新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思 ,具体以您账户中注入的新课为准。

升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。

新课程相关教材大礼包,请您点击”同意并前往查看"后可联系客服以登记您的最新地址,我们将登记信息汇总后统一安排邮寄新卡课程需要的教材。

如您有任何问题,可以联系升级客服。

同意并前往查看

同意并前往查看