歌手-Avril Lavigne（艾薇儿）

　　歌手：Avril Lavigne

　　所属专辑：Head Above Water

　　作曲 : Avril Lavigne/JR Rotem

　　Like a bird locked up in a cage called love

　　宛若金丝雀 被囚禁在爱的牢笼

　　He clipped her wings when she was born to fly

　　当她想飞出牢笼 他却折断她的羽翼

　　He said, "A pretty bird, you can't sing

　　他说你是一只美丽却不能歌唱的鸟儿

　　But I’ll buy you diamonds and ruby rings"

　　但我还是愿意为你一掷千金

　　Like a bird locked up in a cage

　　宛若金丝雀 被囚禁在爱的牢笼

　　And how can I escape this place and go higher, higher?

　　我要如何逃离这个地方

　　How can I avoid the flames from your fire, fire?

　　我要如何躲避你罪恶的心火

　　And oh, you can't hold me down, no

　　你不能打压我 不

　　Oh, you can't pull me down

　　你不能击垮我

　　So birdie, fly away (Higher, higher)

　　鸟儿 勇敢飞离吧

　　So birdie, fly away (Higher, higher)

　　鸟儿 展翅翱翔吧

　　So birdie fly away

　　鸟儿 远走高飞吧

　　I’m tired of getting lost inside this maze all day

　　我厌倦了在迷宫里的兜兜转转

　　Your twisted words are getting to my head

　　我听到了你的胡言乱语

　　I say, "And no more glasses and seein' stars

　　我说别再被蒙蔽 抬头仰望繁星

　　And no more bruises and battle scars"

　　别再斗争 别再受伤

　　Like a bird locked up in a cage

　　宛若金丝雀 被囚禁在牢笼

　　And how can I escape this place and go higher, higher?

　　我要如何逃离这个地方

　　How can I avoid the flames from your fire, fire?

　　我要如何躲避你罪恶的心火

　　And oh, you can't hold me down, no

　　你不能打压我 不

　　Oh, you can't pull me down

　　你不能击垮我

　　So birdie, fly away (Higher, higher)

　　鸟儿 勇敢飞离吧

　　So birdie, fly away (Higher, higher)

　　鸟儿 展翅翱翔吧

　　So birdie, fly away

　　鸟儿 远走高飞吧

　　I ain't your prisoner

　　我不是你的囚犯

　　You can't lock me up no more

　　你不能将我囚禁

　　I'll show you what I'm worth

　　天空才是我翱翔的舞台

　　Take back what I deserve

　　夺回属于我的

　　I ain’t your prisoner

　　我不是你的囚犯

　　You can’t chain me down no more

　　你不能将我囚禁

　　Goddamn, it's gonna hurt

　　再待下去我将伤痕累累

　　So fly away, little bird

　　所以勇敢飞吧 小鸟

　　And how can I escape this place and go higher, higher?

　　我要如何逃离这个地方

　　How can I avoid the flames from your fire, fire?

　　我要如何躲避你罪恶的心火

　　And oh, you can’t hold me down, no

　　你不能打压我 不

　　Oh, you can't pull me down

　　你不能击垮我

　　So birdie, fly away (Oh, oh, oh)

　　鸟儿 远走高飞吧

　　Can you hear me? (Oh, oh, oh)

　　你在听吗

　　Are you listenin'? (Oh, oh, oh)

　　你在听吗

　　Set me free, set me free (Oh, oh, oh)

　　放我自由

　　Can you hear me? (Oh, oh, oh)

　　你在听吗

　　Are you listenin'? (Oh, oh, oh)

　　你在听吗

　　Set me free, set me free

　　放我自由