其他英语相关课程

反击:中国企业暂停采购美农产品

2019-08-06 10:29:44 来源:人民日报 人气:108


  Chinese enterprises halt new purchases of U.S. agricultural products

  中国企业暂停采购美农产品

  BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) -- China said it would temporarily not rule out the possibility of levying additional tariffs on imported U.S. farm produce with deals made after Aug. 3, and related Chinese companies have halted purchases of U.S. farm produce, according to the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce Monday.

  新华社北京8月5日电-国家发改委和商务部周一表示,中国暂时不排除对8月3日后达成的交易征收美国进口农产品额外关税的可能性,相关中国公司已经停止购买美国农产品。

  The move came after the U.S. plan to impose additional 10-percent tariffs on 300 billion U.S. dollars worth of Chinese imports, which seriously violated the consensus reached by the two heads of state in Osaka.

  此前,美国计划对价值3000亿美元的中国进口商品征收10%的额外关税,这严重违反了两国元首在大阪达成的共识。

  With a huge market, China is a promising destination for high-quality U.S. agricultural products, official sources said, hoping that the U.S. should earnestly implement the consensus reached in Osaka and be committed to fulfilling its promises to create necessary conditions for bilateral agricultural cooperation.

  官方消息称,中国市场广阔,是美国优质农产品的理想目的地,希望美国认真落实在大阪达成的共识,致力于履行为双边农业合作创造必要条件的承诺。


  声明:本文仅供英语学习使用,不涉及政治言论,新闻来源自外交部/商务部网站。如有问题可联系本网删除、更改。


英语阅读,英语新闻

BEC考试指南

当前账号

该账号可用于登录
美森教育旗下所有产品

我知道了

注册成功,请选择学习目标

确定

BEC焕新升级公告

亲爱的BEC随意学 白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):

为更好地服务学员,您所报名的 白金卡/钻石卡/金钻卡 后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡, 新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思 ,具体以您账户中注入的新课为准。

升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。

新课程相关教材大礼包,请您点击”同意并前往查看"后可联系客服以登记您的最新地址,我们将登记信息汇总后统一安排邮寄新卡课程需要的教材。

如您有任何问题,可以联系升级客服。

同意并前往查看

同意并前往查看