其他英语相关课程

英语阅读:中国与孟加拉国建立投资合作新机制

2019-07-09 10:34:05 来源:商务部 人气:142


  China and Bangladesh Establish New Investment Cooperation Mechanism

  中国与孟加拉国建立投资合作新机制

  On July 4, during Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina’s visit to China, under the witness of Premier Li Keqiang and Prime Minister Hasina, Chinese Minister of Commerce Zhong Shan and Secretary of the Ministry of Finance of Bangladesh Monowar Ahmed co-signed the Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Ministry of Finance of the People's Republic of Bangladesh on Establishing a Working Group of Investment Cooperation.

  7月4日,孟加拉国总理谢赫•哈西娜访问中国期间,在李克强总理和哈西娜总理共同见证下,中国商务部部长钟山与孟加拉国财政部秘书莫诺瓦•艾哈迈德共同签署《中华人民共和国商务部和孟加拉人民共和国财政部关于建立投资合作工作组的谅解备忘录》。

  In recent years, China's investment cooperation in Bangladesh has developed quite well. Chinese companies have implemented a number of major projects in Bangladesh's transportation, power and communications fields, which has made positive contributions to the economic and social development of the two countries. The establishment of investment cooperation work groups by both parties is an important measure to jointly expand cooperation space and enhance cooperation level.

  近年来,中国对孟加拉国投资合作发展势头良好。中国企业在孟加拉国交通、电力、通信等领域实施了多个重大项目,为两国经济社会发展作出了积极贡献。双方建立投资合作工作组是携手拓展合作空间、提升合作水平的重要举措。

  After the establishment of the new mechanism, led by the Belt and Road Initiative, the Ministry of Commerce of China will lead relevant departments of Bangladesh to guide related investment cooperation sides such as enterprises, industry organizations, financial institutions and local governments to strengthen policy-level communication and project promotion. It will focus on improving the investment environment and safeguarding the legitimate rights and interests of enterprises as well as solving obstacles and problems in specific cooperation projects to promote investment cooperation between the two countries for high-quality development.

  新机制建立后,中国商务部将与孟方有关部门以共建“一带一路”为引领,引导企业、行业组织、金融机构和地方政府等投资合作相关方加强政策层面的沟通交流和项目推介,并重点就改善投资环境和保障企业合法权益开展磋商,着力研究解决具体合作项目中存在的障碍和问题,推动两国投资合作实现高质量发展。


  本文重点词汇

  Bangladesh孟加拉国; 孟加拉人民共和国

  Establish建立; 创立; 设立; 确立; 使立足; 使稳固

  New Investment新投资

  Cooperation合作; 协作; 协助; 配合

  Memorandum of Understanding谅解备忘录

  investment environment投资环境


bec阅读,商务英语阅读,英语阅读,英语新闻

BEC考试指南

当前账号

该账号可用于登录
美森教育旗下所有产品

我知道了

注册成功,请选择学习目标

确定

BEC焕新升级公告

亲爱的BEC随意学 白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):

为更好地服务学员,您所报名的 白金卡/钻石卡/金钻卡 后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡, 新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思 ,具体以您账户中注入的新课为准。

升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。

新课程相关教材大礼包,请您点击”同意并前往查看"后可联系客服以登记您的最新地址,我们将登记信息汇总后统一安排邮寄新卡课程需要的教材。

如您有任何问题,可以联系升级客服。

同意并前往查看

同意并前往查看