其他英语相关课程

2019中国电子商务大会在京开幕(双语阅读)

2019-06-05 10:13:27 来源:商务部 人气:146


  2019 China E-commerce Convention Opens in Beijing

  2019中国电子商务大会在京开幕

  On May 29, 2019 China E-commerce Convention opened at China National Convention Center. The conference was co-sponsored by the Ministry of Commerce and the Beijing Municipal People's Government for the first time. With the theme of “data-driven for open integration”, the conference focused on hot topics such as e-commerce development trends, integration and exchange, and “Silk Road E-commerce” international cooperation.

  5月29日,2019中国电子商务大会在北京国家会议中心开幕。本届大会首次由商务部和北京市人民政府共同主办,以“数据驱动开放融合”为主题,围绕电子商务发展趋势、融合交流、“丝路电商”国际合作等热点话题展开探讨。

  Assistant Minister of Commerce Li Chenggang, and Vice Mayor of the Beijing Municipal People's Government Wang Hong attended the opening ceremony and delivered speeches. Director of MOFCOM Department of Electronic Commerce and Informatization Qian Fangli released the China E-Commerce Report (2018) at the opening ceremony and the outcomes of the first Online Shopping Day.

  商务部部长助理李成钢、北京市人民政府副市长王红出席大会开幕式并致辞,商务部电子商务和信息化司司长骞芳莉在开幕式上发布《中国电子商务报告(2018)》和首届“双品网购节”活动成果。

  Li Chenggang pointed out that China attaches great importance to the development of e-commerce, and has introduced a series of policy measures, major breakthroughs were made in the construction of e-commerce legislation, and the inclusive and innovative development environment has continued to improve, and the international influence of “Silk Road E-commerce” has been continuously expanded. Next, we will aim at comprehensively promoting the high-quality development of e-commerce, and grasp the four directions of healthy development, integrated development, inclusive development, and open development to promote e-commerce quality and capacity expansion.

  李成钢指出,我国高度重视电子商务发展,出台了一系列政策措施,电子商务立法建设取得重大突破,包容创新的发展环境持续优化,“丝路电商”国际影响力不断扩大。下一步,将以全面推动电子商务高质量发展为目标,把握健康发展、融合发展、普惠发展、开放发展四个方向,促进电子商务提质扩容。

  Former Austrian Chancellor Christian Kern, Vice Minister of Economy and Innovation of Lithuania Marius Skuodis, Deputy Executive Director of the International Trade Center Dorothy Tembo, Rwandan Ambassador to China Charles Kayonga, Panamanian Ambassador to China Francisco Carlo Escobar Pedreschi and United Arab Emirates Ambassador to China Ali Dhaherii and other representatives from relevant government departments, international organizations, embassies, academic institutions and e-commerce companies attended the opening ceremony and theme forum.

  奥地利前总理克里斯蒂安·克恩、立陶宛经济与创新部副部长马里乌斯·斯库奥迪斯、国际贸易中心副执行主任多萝西·滕博、卢旺达驻华大使查尔斯·卡勇加、巴拿马驻华大使施可方、阿联酋驻华大使阿里·扎希里等来自相关政府部门、国际组织、驻华使馆、学术机构、电商企业的代表,参加了大会开幕式暨主旨论坛。

  本文重点词汇

  E-commerce同 e-business; 电子商务

  Electronic Commerce电子商务; 电子商务(简称EC)

  Convention习俗; 常规; 惯例; 大会,集会; 公约,协定,协议

  international cooperation国际合作

  opening ceremony开幕式

  at the opening开盘价;按开市价盘;开盘指令;开盘委托


bec阅读,商务英语阅读,英语阅读,电子商务

BEC考试指南

当前账号

该账号可用于登录
美森教育旗下所有产品

我知道了

注册成功,请选择学习目标

确定

BEC焕新升级公告

亲爱的BEC随意学 白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):

为更好地服务学员,您所报名的 白金卡/钻石卡/金钻卡 后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡, 新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思 ,具体以您账户中注入的新课为准。

升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。

新课程相关教材大礼包,请您点击”同意并前往查看"后可联系客服以登记您的最新地址,我们将登记信息汇总后统一安排邮寄新卡课程需要的教材。

如您有任何问题,可以联系升级客服。

同意并前往查看

同意并前往查看