Hillary Rodham Clinton

　　Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session

　　delivered 5 September 1995, Beijing, China

　　希拉里1995年在联合国第四届妇女大会上的演讲：妇女的权利也是人权。该演讲至今仍是世界妇女人权的重要篇章。

　　全文听写，图片够生机吧，好好听写喔~~~

　　为了激发大家的兴趣，这个系列的每一期都尽量短点，所以大家要反复听写喔。

　　学英语虽然有时会枯燥，但一定不能因为偶尔的枯燥就失去兴趣，只有付出才会有收获!!!

　　Hint:

　　Huairou

　　I believe that now, on the eve of a new millennium, it is time to break the silence. It is time for us to say here in Beijing, and for the world to hear, that it is no longer acceptable to discuss women's rights as separate from human rights. These abuses have continued because, for too long, the history of women has been a history of silence. Even today, there are those who are trying to silence our words. But the voices of this conference and of the women at Huairou must be heard loudly and clearly.

　　我相信，在这新千禧年的前夜，就是我们打破沉默的时候。是我们在北京这儿说出，也是全世界都在倾听的时候――再也不能接受把妇女的权利隔离在人权之外的讨论了。 这些陋习之所以延续到现在，是因为已经太久了，妇女的历史就是沉默的历史。甚至今天，仍然有人试图使我们保持缄默。 这次大会和怀柔的妇女的声音必须被大声而清楚地听到。