Hillary Rodham Clinton
Remarks to the U.N. 4th World Conference on Women Plenary Session
delivered 5 September 1995, Beijing, China
希拉里1995年在联合国第四届妇女大会上的演讲:妇女的权利也是人权。该演讲至今仍是世界妇女人权的重要篇章。
全文听写,图片够生机吧,好好听写喔~~~
为了激发大家的兴趣,这个系列的每一期都尽量短点,所以大家要反复听写喔。
学英语虽然有时会枯燥,但一定不能因为偶尔的枯燥就失去兴趣,只有付出才会有收获!!!
It is a violation of human rights when individual women are raped in their own communities and when thousands of women are subjected to rape as a tactic or prize of war. It is a violation of human rights when a leading cause of death worldwide among women ages 14 to 44 is the violence they are subjected to in their own homes by their own relatives. It is a violation of human rights when young girls are brutalized by the painful and degrading practice of genital mutilation. It is a violation of human rights when women are denied the right to plan their own families, and that includes being forced to have abortions or being sterilized against their will.
当单身妇女在自己的社区里被强奸和大批妇女因战争的一种策略或奖赏而被集体强奸,这是对人权的践踏。当14岁至44岁的妇女在自己家中死亡的主要原因是家庭暴力时,这是对人权的践踏。 当年轻女性因为阴部破损被残酷对待时,这是对人权的践踏。 当妇女被剥夺计划生育的权利,包括被强制流产或绝育时,这是对人权的践踏。 brutalize 残酷对待 degrade 贬低;使……丢脸;使……降级; genital 生殖器;外阴部 mutilation 毁损;残缺;切断
BEC焕新升级公告
亲爱的BEC随意学 白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):
为更好地服务学员,您所报名的 白金卡/钻石卡/金钻卡 后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡, 新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思 ,具体以您账户中注入的新课为准。
升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。
新课程相关教材大礼包,请您点击”同意并前往查看"后可联系客服以登记您的最新地址,我们将登记信息汇总后统一安排邮寄新卡课程需要的教材。
如您有任何问题,可以联系升级客服。